3. 뉴욕 브로드웨이를 향해

경훈선배와의 만남 이후 선배에게 보여드릴 제안서를 구체화해 다시 경훈선배에게 연락을 드렸다. 선배는 날 대학로에 있는 사무실로 부르셨다. 공연장과 함께 있는 종로사무실과는 달리 대학로 사무실은 차분하며 독립된 분위기였다.

난 경훈선배에게 구체화 시킨 나의 아이디어를 PPT로 보여드렸고 제안서의 내용을 본 선배는 제안이 실현되기 위한 몇가지 조언을 해주셨다. 조언을 듣고 난 선배에게 세계여행을 향한 나의 절실한 마음을 표현했다. 세계 공연의 중심 브로드웨이에서 공연에 대해 공부하고 싶었지만 난 뉴욕에 지인도 없었고 경제적으로 여유도 없었다. 나의 유일한 희망은 얼마전 뉴욕 브로드웨이에 진출한 공연 점프를 만든 눈앞에 있는 김경훈 선배뿐이었다. 그래서 더욱 절실했다. 선배에게 어떤일이든 돕겠다며 시키는 일은 무슨일이든 하겠다며 뉴욕에서 먹고 자는 문제만 해결할 수 있도록 도와달라고 부탁드렸다.

지금 생각하면 참 염치없고 대책없는 후배의 부탁이었건만 선배는 그 자리에서 뉴욕지사장에게 전화를 걸어주셨다. 시차때문에 전화연결은 되지 않았지만 몇주 후 뉴욕지사장이 한국에 들어오기로 되어있으니 선배는 그 때 자리를 만들어 이야기해보자고 선배는 나의 도전을 응원해주셨다. 지금 생각해도 경훈선배의 응원과 도움이 얼마나 큰 용기가 되었는지 모른다. 그렇게 희미했던 꿈을 위해 한발자국 앞으로 나가게 되었다.

June 25 2009, Brooklyn Bridge, 16th Day

한 남자가 자전거를 타고 가다가 멈춘 후 내쪽을 보며

드로잉을 시작했다.

One guy riding a bicycle suddenly stopped, looked my way,

and started drawing.

아름다운 Brooklyn Bridge의 풍경을 그리겠거니 하며 난

퍼포먼스를 계속했다.

I thought he was probably drawing the landscape of the

Brooklyn Bridge, and so I continued my performance.

한시간째 서있으려니 힘들어 잠시 쉬려했으나 혹시라도

그가 날 그리고 있을지 모른다는 생각에

계속 퍼포먼스를 진행했다.

I wanted to take a break because I was tired from standing

about an hour, but just in case the guy was drawing me,

I decided to continue.

그리고 얼마후 그는 내게 다가와 이 프로젝트에 대해 물어봤고

그와 얘기하며

And a little while later he came towards me and started

asking about the performance, and we talked.

그가 그린 그림속에 주인공이 나였다는 것을 알게 됐다.

Then I learned that the subject of his drawing was actually me. :)

헤롤드가 드로잉을 하게 한 이유가 무엇인지 정확히 알지 못하지만

I don't know the exact reason Harold did the drawing,

중간에 멈추지 않으니 그림속의 내가 탄생할 수 있었을것이다.

but because I didn't take a break from my performance,

I'm glad I was able to be a part of it.

Credits:
Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)
Contact Manager: James Yoon
Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

KBN (Korean Broadcasting Network) News (June 04 2009)

“Positive Change. 세상에 긍정적인 변화를 일으키고 싶었습니다.
모든 긍정적인 변화는 한사람이 시작이라고 생각합니다. 나비효과처럼 이 작은 행동이 온 세상에 큰 물결이 되어 전해졌으면 하는 바람입니다. ”
“I said ‘Positive Change’ because I wanted to bring positive change to the world. We always say that a person’s actions are the most important, and so I wanted to be that one person who can spread positive change like a butterfly effect.”

June 23 2009, Columbus Circle, 14th Day

3rd Statement.
포기하지 마라. 포기하지 마라. 절대 포기하지 마라.
Never give up. Never give up. Never give up.
No te rindas. No te rindas. Nunca te rindas.
N'abondonnez JAMAIS. N'abondonnez JAMAIS.

N'abondonnez JAMAIS.
Nie aufgeben. Nie aufgeben. Nie aufgeben.
あきらめないこと。あきらめないこと。決してあきらめないこと。
永不放弃。永不放弃。永不放弃。

3번째 Statement의 시작.

The beginning of the 3rd Statement.

새로운장소에서 퍼포먼스를 진행할때와

새로운 Statement를 선보일 때 내 가슴은 떨려온다.

I get nervous when I perform at a new place,

or start a new statement.

사람들이 어떤 반응을 보일까.. 하는 기대와 두려움이 교차한다.

How will people will react?... These thoughts of expectation

and fear cross each other.

떨리는 마음으로 퍼포먼스를 진행했고 20분이 지나도록

사람들은 관심을 보이지 않았다.

With a nervous heart I started the performance,

but even after 20 minutes, no one showed any interest.

사람들이 그냥 지나쳐 갈때마다 미소를 잃지 않으려고 노력했지만

I tried not to lose my smile while people just passed by,

마음속에선 이미 이번 Statement는 안되는구나 하는 실망이 움텄다.

but in my heart I was exhausted by the thought that this

week's statement was a failure.

그런 생각이 굳어져 가고 있을때쯤 멀리서 환한 미소를 띤

3명의 한국분들이 내게 다가와

While these thoughts were getting stronger,

3 Koreans with big, smiling faces came to me from afar.

너무나 반가워 하며 이 퍼포먼스에 대해 관심을 보였고 보드에

쓰여져 있는데로 절대 포기하지 말라며 용기를 북돋아 주었다.

They were so cheerful and showed a lot of interest in this

performance. And like it says on the board, they encouraged me

and told me to never give up.

그렇구나 포기란 없구나.

I see, there is no giving up.

잠시동안 이라도 포기하려는 생각을 한 내가 부끄러웠다.

I was ashamed that I thought of giving up this statement

for even a moment.

이 Statement는 다른 사람들을 깨닫게 하기 앞서 날 깨닫게

하는 말이었다.

This statement revealed itself to me before revealing itself to others.

그래 결코 이 프로젝트에 대한 포기는 없을거다.

Yes, there won't be any giving up on this Project,

뜻을 함께하는 Worldmelody Project팀이 있고

because I have the Worldmelody Project Team with

one heart and mind,

이 Statement가 구할 많은 사람들이 존재하는 한 말이다.

and this Statement that can encourage and uplift many people!

Credits:

Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)

Contact Manager: James Yoon

Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

June 17 2009, United Nations, 12th Day

사실 United Nations앞에서 퍼포먼스를 하는것은 체포 경고를 

받아서인지 너무나 떨렸다.

I was actually quite nervous to perform in front of the United Nations

because I had been given an arrest warning from the security officer.

그래서였을까 그 앞에 서있던 5분은 마치 내게 50분과 같았으리라.

And that's probably why the 5 minutes I was there felt like 50 minutes.

퍼포먼스를 진행한 시간이 짧아서 많은 사람들을 만나지 못했고 

그래서인지UN에 관련된 이글을 쓸때 짧은 시간의 경험을 

좋게 보이기 위한 포장만을 하고 있었다.

Because the performance time was short I wasn't able to meet

a lot of people, which made my original writing about my day at the 

U.N. too glossed over in an attempt to look good.

좋은 경험이 좋은글을 만드는데 그게 부족해서인지 몇번이고 

글을 다시 써도 맘에 들지 않았다.

Good experiences lead to good writing, but since I was lacking

in that I kept rewriting this post, although nothing satisfied me.

공동 Creative Director인 Annie가 내 글을 보고 한 말이다.

When Co-Creative Director Annie saw my writing she said:

"좋은역할만 하는 배우가 되고 싶은가 

"Do you want to be an actor that only takes on 'good' roles,

아니면온갖 역할을 맡아서 

or do you want to take on all sorts of roles

진짜연기를 하는 연기파가 되고싶은가?

and become a real actor?

당신의 글은 지금 좋은 역할만 맡은 배우다."

Your writing shows that you are only trying to take on "good" roles."

솔직해져라.

Be more honest.

그리고 좋은경험은 좋은 글을 낳는다.

Good experiences leave behind good words. 

Credits:
Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)
Contact Manager: James Yoon
Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

June 16, 2009, 5th Avenue & Brooklyn Bridge, 11th Day

브라질모델 카리나는 포르투갈어가 없어 다른 브라질 사람들은

이 말의 뜻을 알수 없을거라며 조금은 심통난듯 내게 말했다.

The Brazilian model Karina (above) was a little flustered and upset

that there wasn't any Portuguese on the sign for other Brazilians

to be able to understand the statement.

이렇게 보드에 없는 언어를 쓰는 외국인을 만나면 난 미안하기만 하다.

I'm always sorry when I meet foreigners that don't have their

language displayed on the board.

보드 Size 때문에 7개 언어로만 전시하고 있고 해당언어의

번역자를 못 찾았다는 변명이 사람들에게 들릴리 없기때문이다.

The reason for this is because the limited board size only allows

for about 7 languages, and we also have yet to find translators.

This may only sound like an excuse to people.

하지만 너무 미안해하지 않으련다.

But I've decided not to be too sorry.

7개의 언어로 시작한것뿐이지 7개의 언어로 끝낼것이

아니기 때문이다.

I've started with 7 languages, but that doesn't mean I'll end with 7.

"네 시작은 미약하였으나 그 나중은 창대하리라"

(욥 8:7)라는 성경구절이 내 귓가에 울린다.

This memory verse rings in my ear:

"Your beginnings will seem humble,

so prosperous will your future be."

Job 8:7 (NIV)

Credits:

Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)

Contact Manager: James Yoon

Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

THE KOREATIMES (June,04,2009)

Newspaper Version!

June 11 2009, Response Ver.

예쁘고 상냥한 칠레아가씨 Gaby.

The pretty and friendly lady from Chile: Gaby.

같이 찍은 사진과 따뜻한 이메일까지 보내준 그녀에게 감사하며 그녀의 이메일 일부를 올린다.

I want to say thank you to Gaby for the picture we took together and the heartfelt email she sent me by posting part of her email:

She said,
"I just wanted to tell you that it made me

very happy to meet you today.
That was a Positive moment of my day! :D"

Thanks Gaby!

June 6 2009, Brooklyn Bridge, Worldmelody Project 5th Day.

Brooklyn Bridge의 뜨거운 반응으로 잊지 못할 날이 되었다.

The warm response from people at Brooklyn Bridge was really unforgettable.

사람들의 마음속에는 긍정이 숨쉬고 있다.

Positiveness is breathing inside of people,

그 녀석은 밖으로 나오고 싶어한다.

and it wants to come out.

먼저 말걸어주고 손만 내밀어주면 된다.

All of you have to do is reach in and coax it out. 

Credits:
Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)
Contact Manager: James Yoon
Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

June 4 2009, Times Square, Worldmelody Project 4th Day.

Thumbs up.

당신의 용기에.

그리고 긍정적으로 바뀔 수 있는 이 세상을 향하여.

To your courage,

and towards a world that can change for the better.

Credits:

Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)

Contact Manager: James Yoon

Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

June 3 2009, The Metropolitan Museum, Worldmelody Project 3rd Day.

City tour bike를 모는 친구가 내게 다가와 한껏 상기된 채로 말했다.

A friend on a City Tour bike came over excited and stirred up.

I'm not good at speaking English

But, It's true. I love my job.

You remind me.

Thank you so much.

그의 눈에서 자신감과 자부심, 그리고 행복을 봤다.

In his eyes I saw confidence, pride, and happiness.

Credits:
Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)
Contact Manager: James Yoon

Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

June 2 2009, Times Square Station, Worldmelody Project 2nd Day.

사진엔 나오지 않았지만

많은 아이들이 몰려와 호기심 어린 눈으로

나를 향해 물었다.

It's not in the pictures,

but many kids came to me in curiosity

and asked:

Children : Is it true?

Me : I belive it's true.

기억에선 지워져도

그 아이들의 마음에선 이 씨앗이 자라

그들과 함께 크길 진정으로 바란다.

Even if the kids forget this moment,

I really hope that the lesson that sprouted

in their hearts today may grow up with them.

Credits:
Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)
Contact Manager: James Yoon
Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho

June 1, 2009 - Times Square - 1st Day

어떤 일을 하건 그 일을 사랑하지 않으면 결코 성공할 수 없다.

(David Sarnoff)
Nobody can be successful if he doesn't love his work.
Nadie puede tener éxito si no ama su trabajo.
On ne peut avoir du succés que lorsqu’on aime ce qu’on fait.
Niemand kann erfolgreich sein, wenn er seine Arbeit nicht liebt.
どんな仕事でも、それに愛情を持っていなければ成功出来ない。
干一行爱一行才能成功.

6월 1일 Worldmelody Project의 첫 시작.

June 1st: the beginning of Worldmelody Project.

이 세상에 긍정적인 변화를 가져오는 씨앗이 되고 싶은 소망으로 많은 사람들 앞에 섰습니다.

In the hopes of planting seeds of positive change in the world,

I've come in front of many people.

세상을 살다보면 누군가의 말 한마디 때문에 문득 행복을 느끼고

누군가의 한마디 때문에 인생이 바뀔수 도 있다는 생각을 합니다.

As we live in this world,

one statement from someone can bring us happiness,

or one statement can even help us believe that the world can change.

그래서 이 프로젝트에 책임감을 느끼게 됩니다.

That is why I feel responsibility for this project.

한 시간도 채 안되는 시간을 서있었지만 많은 사람들의 입가에

미소를 보았고 어떤 사람들은 이 한마디 앞에서 가던길을 멈춰 섰습니다.

I didn't stand for even one hour, but I saw numerous smiles

and people that stopped in their tracks in front of these statements.

그리고 사진을 찍으며 한동안 생각을 했습니다.

People also took pictures and stood thinking awhile.

세상이 날 바꿀지 내가 세상을 바꿀지

...

I wonder if the world will change me, or if I will change the world

...

결과는 나의 믿음에 달려있다는 것에 걸어보겠습니다.

I will gamble that the outcome of this project will depend on my faith in bringing this change.

Positive Change!

Credits:
Translators (in order on the board): Aiden (Korean), Annie (English), Rachell (Spanish), Mahha (French), Anonymous (German), Lae & Brian (Japanese), Hulk (Chinese)
Contact Manager: James Yoon
Creative Directors: Aiden Lim, Annie Cho